-
1 датчик
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > датчик
-
2 индикатор
ο ενδείκτης, ο δείκτης- газа предохранительный горн. о ανιχνευτής αερίων- курса маяка бортовой (система слепой посадки) - πορείας φάρου (σύστημα τυφλής προσγείωσης)маршрутный ж.-д. - πορείαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > индикатор
-
3 угол
1. (мат., тех) η γωνί/αвестовый - см. часовой -мор.) - της κλίσης- наклона (кривой траектории и т.п.) - κλίσης- напыления (между осью струи и покрываемой поверхностью) - ψεκασμού (ανάμεσα στον άξονα ροής και την επιφάνεια της επικάλυψης)предельный - опт. οριακή -путевой (нвг.) - πορείαςтрёхгранный - см. телесный -часовой - (нвг.)(вестовый угол) δυτική οριακή -шаговый(гребного винта) - βήματος (της έλικας)2.(место пересечения двух предметов двух сторон и т.п.) η γωνιά, ο κόμβοςτοσημείο συνάντησης (δύο αντικειμένων ή πλευρών).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > угол
-
4 метод
η μέθοδος, το σύστημα, ο τρόποςана-глифический (карт.) - ανάγλυφος -лабораторный - εργαστηριακή -, πειραματική -- механической обработки - της μηχανικής κατερ-γασίας/επεξεργασίας- расчёта по разрушающим нагрузкам - υπολογισμού βάσει των καταστρεπτικών φορτίωνсравнительный - см. сопоставительный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > метод
-
5 изомерия
хим. η ισομέρειαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > изомерия
-
6 линия
η γραμμ/ήавтоматическая маш. - αυτόματη -атмосферная (тепл.) ατμοσφαιρική -базисная мат. - βάσηςбесконечная мат. - άπειρη -- внутренней связи (тлф.) το κύκλωμα της εσωτερικής επικοινωνίαςвходная вчт. - εισαγωγής- движения (частиц электрона и т.п.) - κίνησηςдиаметральная - дока мор. διαμήκης - της δεξαμενήςизмерительная (элн.) - μέτρησηςискусственная эл. - τεχνητή -килевая мор. - της τρόπιδαςконтактная эл. - επαφήςконтрольная (геод.) - ελέγχουмеридианная ο μεσημβρινός, μεσημβρινή -несимметричная свз. - ασύμμετρη -- погружения предельная мор. - φόρτωσης, μέγιστηпунктирная - διακεκομμένη -, εστιγμένη -- ισχύος- σύνδεσηςтеоретическая - мор. θεωρητική -упругая - (сопр.) ελαστική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > линия
-
7 параметр
η παράμετροςмалый - (авт.) μικρή -- срабатывания (в электромагнитном устройстве) - της λειτουργίας/ενεργοποίη-σηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > параметр
-
8 θέση
[-ις (-εως)] η1) место;πιάνω θέση — занимать место;
αλλάζω θέση — пересаживаться;
βάζω κάτι στη θέση του — положить (поставить) что-л, на место;
όλες οι θέσεις είναι πιασμένες — все места заняты;
λάβετε θέσεις! — по местам!;
2) положение, расположение, местоположение;βάζω στην πρώτη θέση — выдвигать на первый план;
η θέση τού σπιτιού (της πόλης) — местоположение дома (города);
3) положение, состояние; ситуация;βρίσκομαι σε δύσκολη θέση — находиться в затруднительном, трудном положении;
4) прям., перен. позиция;πολιτική από θέσεως ισχύος — политика с позиции силы;
παίρνω θέση — высказываться, высказывать свою точку зрения;
παίρνω σωστή θέση — занимать правильную позицию;
ο εχθρός δυνάμωσε τίς θέσεις του — враг укрепил свои позиции;
αναθεωρώ τη θέση μου — пересматривать свою позицию;
5) долж- ность, место; положение;η κοινωνική θέση — социальное, общественное положение;
διορίζομαι σε καλή θέση — получить хорошее место;
τί θέση έχει; — какую должность он занимает?;
6) класс, разряд;βαγόνι δεύτερης θέσης — вагон второго класса;
7) положение, тезис;θέσεις της εισήγησης — тезисы доклада;
θεμελιώδεις θέσεις — основные положения;
8) постановка (вопроса); выдвижение (предложения);θέσ ζητήματος εμπιστοσύνης — постановка вопроса о доверии;
9) диссертация;§ έργο με θέση — социально направленное произведение;
είμαι σε θέση να... — быть в состоянии... (сделать что-л,);
δεν έχεις θέση εδώ — здесь тебе не место;
αυτό δεν έχει θέση εδώ — это здесь ни к чему;
τί θέση έχει αυτό εδώ; — причём здесь это?;
στη θέση μου (σου, του — и т. д.) на моём (твоём, его и т. п.) месте;
βάζω κάποιον στη θέση του — поставить кого-л. на своё место;
θέσει μακρά συλλαβή — грам, долгий слог по положению
-
9 location parameter
French\ \ paramètre de positionGerman\ \ LageparameterDutch\ \ locatieparameterItalian\ \ parametro di posizioneSpanish\ \ parámetro de localización; parámetro de posiciónCatalan\ \ paràmetre de posicióPortuguese\ \ parâmetro de localizaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ positionsparameterNorwegian\ \ lokalisering parameterSwedish\ \ lägesparameterGreek\ \ παράμετρος θέσηςFinnish\ \ sijaintiparametriHungarian\ \ helyparaméterTurkish\ \ konum parametresiEstonian\ \ asendiparameeter; asukohaparameeterLithuanian\ \ padėties parametras ; lokalizacijos parametrasSlovenian\ \ -Polish\ \ parametr położeniaRussian\ \ параметр положенияUkrainian\ \ параметр положенняSerbian\ \ параметар локацијеIcelandic\ \ staðsetning stikaEuskara\ \ kokapen parametroakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ پارامتر مکانArabic\ \ معلمة الموضعAfrikaans\ \ lokaliteitsparameterChinese\ \ 位 置 参 数Korean\ \ 위치모수 -
10 location shift alternative hypothesis
French\ \ hypothèse alternative de décalage d'endroitGerman\ \ Alternative einer verschobenen LageDutch\ \ alternatieve hypothese van verschil in locatieItalian\ \ ipotesi alternativa dello spostamento di posizioneSpanish\ \ hipótesis alternativa del cambio de la localizaciónCatalan\ \ hipòtesi alternativa de desplaçament de la posicióPortuguese\ \ hipótese alternativa de deslocamento de localizaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ εναλλακτική υπόθεση μετατόπισης θέσηςHungarian\ \ alternatív helyváltoztatási hipotézisTurkish\ \ konum seçenek değiştirme hipoteziEstonian\ \ asendinihke alternatiivhüpoteesLithuanian\ \ padėties poslinkio alternatyvioji hipotezė; lokalizacijos poslinkio alternatyvioji hipotezėSlovenian\ \ -Polish\ \ hipoteza alternatywna o różnicy parametrów położeniaRussian\ \ сдвиг положения альтернативной гипотезыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ staðsetning breyting valkostinumEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الفرضية البدبلة لتحريك الموقعAfrikaans\ \ alternatiewe hipotese van lokaliteitsverskuiwingChinese\ \ 位 移 备 择 假 设Korean\ \ 위치이동 대립[대안]가설 -
11 parameter of location
French\ \ paramètre de positionGerman\ \ Lageparameter; LokationsparameterDutch\ \ locatieparameterItalian\ \ parametro di posizioneSpanish\ \ parámetro de posiciónCatalan\ \ paràmetre de posicióPortuguese\ \ parâmetro de localizaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ niveauparameter; positionsparameterNorwegian\ \ lokasjonsparameterSwedish\ \ lägesparameterGreek\ \ παράμετρος θέσηςFinnish\ \ sijaintiparametriHungarian\ \ helyparaméterTurkish\ \ konum parametresiEstonian\ \ asendiparameeter; paiknemisparameeterLithuanian\ \ poslinkio parametras; padėties parametrasSlovenian\ \ -Polish\ \ parametr położeniaRussian\ \ параметр положенияUkrainian\ \ параметр розташуванняSerbian\ \ параметар локацијеIcelandic\ \ stiki staðsetninguEuskara\ \ kokapen parametroFarsi\ \ parametre m kanPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معلمة الموقعAfrikaans\ \ lokaliteitsparameterChinese\ \ 位 置 参 数Korean\ \ 위치모수
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Греческий
- Русский